Site Feedback

Resolved questions
Aggrovigliarsi le budella

Ciao a tutti! Vogio dire 'You turn my stomach' e 'It turned my stomach'... Le frasi seguenti sono giuste?

'Mi ti aggrovigli le budella' e 'Mi si è aggrovigliato le budella'

Grazie!!

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    "mi fai aggrovigliare le budella"
    "mi ha fatto aggrovigliare le budella"
    "mi si sono aggrovigliate le budella".

    Nell'accezione di "you make me feel sick":

    "mi fai [venire da] vomitare"
    "mi fai venire il vomito"

     

    Mi si sono aggrovigliate le budella ! Mi si aggrovigliano le budella ! Espressioni da usare solo in certi ambiti, per niente fini !

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.