Site Feedback

Resolved questions
Please help me translate "zanesl"

Hello,
I am reading a short story in Czech. Can you help me translate the following sentence?

Oldřich zanesl oběd tatínkovi, který lámal „Pod skalou“ kámen.

What is "zanesl"?
What is "lámal"?
What does the entire sentence mean? :-)

For learning: Czech
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    zanést means the same as přinést and it has to do with Czech perfective and inperfective aspects.
    lámat here means lámat kámen. i.e. quarry for stone

    The sentence can be trasnlated: Ondřej brought lunch to his father, who was quarrying stone Underneath the Rock. (Pod Skalou here is a local name probably of a quarry, but it can be translated like this).:

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Czech