Site Feedback

Undecided questions
Quisquilloso/a

Hola a todos, por favor ¿podrían ayudarme? Me gustaría saber si se usa mucho la palabra ''quisquilloso''

Que yo sepa el significado es ''fussy'' en inglés.

¿Es así?
1.Mi hija es muy quisquillosa para comer 2. Mi hija es muy quisquillosa con la comida = She is a fussy eater.

Muchas gracias de antemano

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Culture

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Los dos ejemplos están bien, no conocía "fussy" :p No es de las palabras más usadas, pero si es común oirla.

    Aquí no sé si será lo mismo que "fussy" -> "¡Es que no se le puede gastar ni una broma! Es muy quisquilloso..."

    Un quisquilloso es una persona que se queja o protesta por todo.

     

    Quisquilloso se puede usar , pero por mi zona diríamos " delicada con la comida o caprichosa con la comida.
    Hope it helps

    yes this is the correct translation the mean is a person that give importance to small things

     

    Si se usa mucho. Para indicar una persona que se le molesta todo y también para personas exageradamente detallistas.

    Si es la palabra correcta, se entiende la palabra, también, puedes decir "mi hija molesta mucho por la comida"

    quisquilloso = Who is bothered by unimportant things

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.