Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
ما هي الترجمة الصحيحة لهذه العبارات؟


السلام عليكم
1-The city is on fire (أعتقد أنّ معناها أنّ المدينة تحترق الآن) Vs The city is in flames ??

2-The fish is IN THE fire


For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    و عليكم السلام
    1- I think (The city is on fire ) it give the meaning of المدينة يشتعل أجوائها like the city has problems that make it not rest, and sometimes fire = ضرب النار shoot with gun
    The city is in flames>> I think it means in this case المدينة تحترق
    and I think the whole sentence will indicate the meaning for you in both cases.

    2-The fish is IN THE fire السمكة في النار as a cook way.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.