Site Feedback

Resolved questions
혼자 가지 말고... vs 혼자 간는 대신에...

 

이 문맥으로 두 개의 표현의 의미가 거의 같나요? 어쩌면 똑같나요?

혼자 가지 말고 그냥 여기 있는 건 어때요?
혼자 가는 대신에 그냥 여기 있는 건 어때요?

혼자 가지 말고 = don't go alone, and = instead of going alone
혼자 가는 대신에 = instead of going alone

감사합니다!

For learning: Korean
Base language: Korean
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    두 문장 간의 느낌 차이를 알려드리면,
    1)혼자 가지 말고 그냥 여기 있는 건 어때요?
    간다는 행위 자체를 막는 것에 우선하는 경우

    2)혼자 가는 대신에 그냥 여기 있는 건 어때요?
    간다는 행위에 대한 대안(이 경우는 여기 있는 것)을 추천하는 것을 우선하는 경우

    도움이 되었으면 좋겠네요.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.