Site Feedback

Resolved questions
Is montazeram the colloquial way of say montazer mishavam?

For learning: Persian (Farsi)
Base language: Persian (Farsi)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    montazeram is the colloquial way of montazer hastam, means I'm waiting. when you say that to the person you are waiting for, you mean: come on,hurry up I'm waiting for ...(it's a kind of alarm to remind him'her you are waiting) to insist on it one can say: montazeramA (or like tehrani people motazeramHa( :D a little spoiled!)
    in addition when you say montazeram you had already been waiting but when you say montazer misham you wait from now!
    montazer mishavam means I wait (means it's ok I'll wait for a while it's not a problem.for example:
    A:aghaye X amadeAnd? (has mr,.X come?)
    B: na hanooz,20 daghigheye dige mian(miAyand)(not yet, he comes in 20 minutes)
    A: montazer misham( means I wait till he comes)


    so the answer would be No!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Persian (Farsi)