Site Feedback

Resolved questions
Is montazeram the colloquial way of say montazer mishavam?


For learning: Persian (Farsi)
Base language: Persian (Farsi)
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    montazeram is the colloquial way of montazer hastam, means I'm waiting. when you say that to the person you are waiting for, you mean: come on,hurry up I'm waiting for ...(it's a kind of alarm to remind him'her you are waiting) to insist on it one can say: montazeramA (or like tehrani people motazeramHa( :D a little spoiled!)
    in addition when you say montazeram you had already been waiting but when you say montazer misham you wait from now!
    montazer mishavam means I wait (means it's ok I'll wait for a while it's not a problem.for example:
    A:aghaye X amadeAnd? (has mr,.X come?)
    B: na hanooz,20 daghigheye dige mian(miAyand)(not yet, he comes in 20 minutes)
    A: montazer misham( means I wait till he comes)

    so the answer would be No!

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.