Site Feedback

Resolved questions
有关 祖父祖母 的问题 不得不看!

 

问题一
双方的 长辈 都是一样称呼吗 还是

母系派要叫 外祖父 外祖母

问题二你的家乡 用当地话 地道方式 或方言 是怎么叫的呢

Additional Details:

好像大家還沒搞懂我的意思:


我這里的祖父祖母是指 三代 的準備。
如:
甲 》爸媽》爺爺奶奶》祖父祖母

就是以甲來說,數上去的第三代。

你們還叫 爺爺奶奶?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    父系
    爸爸的爸爸:爺爺(口語)= 祖父(正式)
    爸爸的媽媽:奶奶(口語)= 祖母(正式)
    爺爺的爸爸 or 奶奶的爸爸:曾爺爺(口語)= 曾祖父(正式)
    爺爺的媽媽 or 奶奶的媽媽:曾奶奶(口語)= 曾祖母(正式)

    母系
    媽媽的爸爸:外公(口語)= 外祖父(正式)
    媽媽的媽媽:外婆(口語)= 外祖母(正式)
    外公的爸爸 or 外婆的爸爸:曾外公(口語)= 曾外祖父(正式)
    外公的媽媽 or 外婆的媽媽:曾外婆(口語)= 曾外祖母(正式)

    ps “曾”的發音是“zēng”

    中文把父系和母系長輩分得很清楚的。
    父系:祖父、祖母或者爺爺、奶奶
    母系:外祖父、外祖母或者公公、婆婆

    双方派系是要区分的。但是各个城市的叫法有所不同吧,如果在上海的话,
    父系派:爷爷,奶奶。
    母系派:外公,外婆。

    称呼是不一样的,而且地域不同叫法也有细微的区别,一般来说:
    母系派称呼外祖父/外祖母
    父系派称呼祖父/祖母
    按照上面的顺序,我这里是叫爷爷奶奶,姥爷姥姥,我想大部分地区都是这么叫的吧,感觉“祖父”、“祖母”听起来非常正式
    至于你说的数上去的第三代,称为曾祖父母(父系派)和外曾祖父母(母系派),当然不是爷爷奶奶了

    你的妈妈的妈妈叫外婆
    你的爸爸的妈妈叫奶奶
    你的爸爸的爸爸叫爷爷
    你的妈妈的爸爸叫外公
    就是这个样子,如果你结婚了,你是女的,你的孩子叫你的妈妈叫外婆,叫你的爸爸叫外公。
    你的孩子叫你老公的爸爸叫爷爷,叫你老公的妈妈叫奶奶。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.