Site Feedback

Undecided questions
三个问题

 

怎么说:expression? 比如,我的老师跟我说,“没什么大不了。” 我回答,“很有用的expression。”很有用的用语?的说法?英文里面我们说:That’s a useful expression.

怎么说:accidentally?可以说“不小心”? 我不小心碰他之后,他就生气了。

最后,怎么说:meticulously?精心?经心?一样的意思吗?可不可以说:他精心地做她的饭。

谢谢!

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

       OOPT 

    expression = 表达

    accidentally = 偶然,不小心 = heedlessly

    meticulously is more to perfectionist, 精心 achieves more impact

    应该可以这样用

    例如:我为他精心制作一个草莓蛋糕。

    1 a useful expression = 有用 词句 = yǒu-yòng cí-jù

    2 accidentally = 误打误撞 = wù-dǎ-wù-zhuàng

    3 meticulously = 上心 = shàng-xīn

    In your examples.
    1.That’s a useful expression.
    Commonly we say: 这个表述/表达很有用。Or in short, 这很有用。
    2.我不小心碰了他之后,他就生气了。It's correct.
    Or you can say: 我无意中碰了他,他就生气了。/我意外地碰了他,他就生气了。
    3.他正精心地为她做饭。(He is meticulously making dinner for her)
    Or, 他精心地为她做了饭。(He has made dinner for her meticulously)

    Plus I don't know the English sentences I made is right or wrong. Haha.
    Hope it helps.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Chinese (Mandarin)