ภราดร=Paradorn (The name of the person)
แวะ= make a ministop (Like : On the way home I made a ministop for a convinience store)
เข้าไป=enter (enter the room , etc.)
ดู=see
พิธี= ceremony or the black magic event
กลืนบาป= (drink the sin ? maybe it's the name of the black magic)
ประเดิม= for the first time or for the first one. (He will be the first one who eats this. etc)
จึง=then
แนะนำ=suggest
ให้=that
รู้จัก= get to know
ผู้ใหญ่= Adult but *** In this situation means the head of the village. (A political position)
สน=Son (The name of the person)
(อมต อินทานนท์)=Rmata Inthanon (The name of the person)
พร้อมทั้ง=together with
หมวด=police position ( a lower position of the police. )
สมรักษ์=somrak (The name of the person)
(ธันญ์ ธนากร)=Than Thanakorn. (the name of the person)
และ=and
จ่าชิต =Jachit (จ่า is the lowest position of the police and ชิต is the name of the person.)
(ชาติชาย งามสรรพ์) = Chatchai Ngamsan (the name of the person.)
ซึ่ง=that
นำ=take
กำลัง= (to show that something is going on at the moment ) (Use in Continuous situation , "I'm eating" - > ฉันกำลังกิน )
เข้ามา=enter
ใน=in
พื้นที่=area
เพราะ=because
สืบ= (is a verb when the detective try to get more information infidencially.)
ทราบมา= (as I have known before)**
ว่า=that
พวก =group
เสือใจ = Suajai (เสืิอ is used when we talk about the man who is a thief or a criminal ,usually for being the head of the group. and ใจ is the name of the person.)
(เอก รังสิโรจน์) =Aek Rangsirot (The name of the person.)
กำลัง=being (Continuous situation )
จะ=will
ผ่านมา=come along
ทางนี้=this way , here ,this area
I'm not good at english ,but I hope I could help you ; )