Site Feedback

Resolved questions
durch / über

A) Ich fahre durch die Schweiz.
B) Ich fahre über die Schweiz.
Gibt es einen Unterschied in der Bedeutung?

Danke im Voraus. Riccardo

For learning: German
Base language: German
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:
    Best Answer - Chosen by the Asker
    In diesem Fall kein Unterschied in der eigentlichen Handlung, aber der Denkweise:
    A) Die Schweiz wird durchfahren. Das kann auf dem Weg in ein anderes Land sein, aber es kann auch sein, um die Schweiz zu erkunden und möglichst viele Orte dort kennenzulernen.
    B) Ich fahre (von A nach B) über X = X ist ein Zwischenstopp auf dem Weg von A nach B.

    durch - das Durchquerte umgibt uns. Wenn wir durch den Park gehen, sind wir mitten im Park.

    ueber - das Ueberquerte liegt unter uns. Wenn wir den Fluss ueberqueren, liegt dieser unter uns.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.