Site Feedback

Resolved questions
“下雨“和“雨下“

请问,
“下雨“和“雨下“有什么区别?
“下雨”来说,我知道它的意思,那“雨下“不太了解?
请大家帮助我。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    下雨 = 天下雨
    下雪 = 天下雪
    下霜 = 天下霜
    下冰雹 = 天下冰雹
    天 字省略 是因為這種自然現象的施事者 是天 是不言而喻的


    雨下
    下 是 不及物的動詞 若要構成完整語意 須在其前或後加以修飾
    雨下得很急很大
    雨下了一整夜
    濛濛的細雨下將起來
    雨下如注
    淚如雨下
    淚涔涔如雨下
    汗如雨下


    雨下的下 不可據 花前月下 樹下 傘下 等 類推它為 表達地方的詞
    只能說 雨中
    雨中即景
    雨中散步
    大雨滂沱中
    風雨飄搖中
    和風細雨中

    雨下如果作为一个词语的话like something in the rain。

    下雨 = the verb "to rain"
    雨 下 = two words "rain" "falls"

    雨下- фразовый глагол means the rain is falling

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.