Site Feedback

Resolved questions
표현 '안 나요'에 관한 질문

 

'안 나요'라는 표현에 관한 질문

1) 표현 '안 나요'는 일상 대화에 흔히 사용되나요?

기억이 안 나요.

다음 의미가 같나요?
기억이 못 해요.
기억하지 않아요.
안 기억해요.

2) '안 나요'와 '않아요'는 의미가 다르다는 것은 알고 있지만 발음이 같나요?

감사합니다!

For learning: Korean
Base language: Korean
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    1) 표현 '안 나요'는 일상 대화에 흔히 사용되나요?
    - 네, 자주 쓴답니다.

    기억이 안 나요.

    다음 의미가 같나요?
    기억이 못 해요. -> 기억하지 못 해요.
    기억하지 않아요. -> 기억하지 못 해요.
    안 기억해요.-> 기억이 안 나요.

    *'기억하지 못 해요'보다 '기억이 안 나요'가 더 자연스러운 표현입니다. :)

    2) '안 나요'와 '않아요'는 의미가 다르다는 것은 알고 있지만 발음이 같나요?

    -외국인들에게는 비슷하게 들릴 수도 있지만 발음 다릅니다.
    안 나요 [안나요] , 않아요 [안아요]

    열공하세요 :D

     

    A: Do you remember your childhood? 넌 네 어린 시절이 기억나니(or 기억하니)?
    B: I don't remember my childhood. I can't remember it because I have amnesia.
    난 내 어린 시절이 기억나지 않아. 난 기억상실증이 있어서 내 어린 시절을 기억하지 못해.

    A: 나를 기억해 줘.
    Please, remember me. (or don't forget me)
    B1: 그래, 너를 기억할게 (or 너를 잊지 않을게)
    Yes, I will remember you (or I won't forget you)
    B2: 아니(or 싫어), 너를 기억하지 않을 거야. (or 너를 잊을 거야)
    No, I won't remember you. (or I will forget you)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.