Site Feedback

Resolved questions
Парафраз,пожалуйста

 

Ну, как поребрик в Питере.

Контекст:

Отличная история про барнаульское метро. Бывала я в Барнауле (дивный город, дивные люди), там шутки про метро - что-то вроде общегородского кода. Слышишь про барнаульское метро - понимаешь: местный человек. Ну, как поребрик в Питере.

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Поребрик - выступ, бордюр, окаймляющий край тротуара, дороги. В одних городах говорят "поребрик", в других - "бордюр". Обычно противопоставляется питерский поребрик московскому бордюру. Здесь разница не в смысле, а в словоупотреблении. Если Вы в Санкт-Петербурге встретили человека, который говорит "бордюр", то, скорее всего, он не местный. Так же и шутки про барнаульское метро являются отличительной особенностью барнаульцев.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.