Site Feedback

Resolved questions
"Schaden bereiten"

 

Kann man jemanden "Schaden bereiten" oder klingt es für deutsche Ohren falsch?

Danke für Eure Antworte!

For learning: German
Base language: German
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by Voting
    In meinen Ohren klingt es seltsam. Ich habe das noch nie gehört.

    Man sagt: jemandem Schaden zufügen

    "bereiten" passt besser zu Sorgen/Schmerzen: jemandem Sorgen/Schmerzen bereiten

     

    Hallo Vera,

    Es klingt nicht falsch, man kann "jemandem Schaden bereiten" sagen. Meiner Meinung nach hört sich aber "Schaden verursachen" besser an.

     

    Es finden sich durchaus Beispiele für die Verwendung von "Schaden bereiten", z.B. http://books.google.de/books?id=y_kJApGguc4C&pg=PA64&lpg=PA64&dq=%22Schaden+bereiten%22&source=bl&ots=qj6GTdpTCW&sig=gLMkGjDcTYfM6LMMKJ3VBGnlc_w&hl=de&sa=X&ei=x6z_UpDNGcmTtAaak4Bo&ved=0CFEQ6AEwCA#v=onepage&q=%22Schaden%20bereiten%22&f=false.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.