Site Feedback

Resolved questions
¿Indicativo o subjuntivo?

El candidato que haya obtenido la calificación de APTO recibirá el diploma correspondiente.
¿Por qué en esta frase se ha utlizado el subjuntivo?
¿Se podría haber dicho "El candidato que ha obtenido la calificación de APTO recibirá el diploma correspondiente"?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Las dos frases se pueden decir, pero no dicen lo mismo.

    "El candidato que haya obtenido la calificación de APTO recibirá el diploma correspondiente." hace referencia a un requisito general, es decir que cualquier persona que cumpla (de nuevo se usa subjuntivo) tal requisito podrá obtener el diploma. En este uso el subjuntivo alude a una circunstancia no real, hipotética y por lo tanto, generalizable.

    "El candidato que ha obtenido la calificación de APTO recibirá el diploma correspondiente" En este caso el modo indicativo alude a que hay un candidato concreto (el candidato que ha obtenido la calificación, ese y no otro) que recibirá el diploma.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.