Site Feedback

Resolved questions
Как сказать "as a function of "?

 

Привет всем,

Как сказать это на русском?

"Successful leaders not only believe that they will achieve, they assume that the people they respect will achieve. As was stated earlier, they see success AS A FUNCTION of people’s motivation and ability."

Спасибо заранее!

Эдик

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    This is very good that you've provided the context. There are a few possible ways to translate this, here are some of them:
    "... Как утверждалось ранее, они понимают успех как производную/ как следствие/ как результат мотивации и способностей людей".

    =в зависимости от

    "...они считают, что успех зависит от мотивации и способностей человека"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.