Site Feedback

Undecided questions
sexo, con respecto a los animales y mascotas, u el uso de "a" personal.

 

Favor de ver esto en mi libreta: http://www.italki.com/entry/408855

1. El sexo cuando se habla de animales y mascotas. Cambiaron "el perro" a "la perra." Lo hicieron porque escribí de un animal particular, o es una regla por mascotas, o perros en particular? Harían lo mismo por gatos, o pájaros?
2. "A" personal por mascotas. También, usaron la "a" personal en referencia a Honey (una perra). Es porque tiene su propria nombre?

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    sí. Así es. Se utiliza el femenino porque es un animal conocido que es hembra.

    Es correcto de ambas maneras: vi al perro - sea porque es macho o porque te refieres al animal de forma genérica. Sin embargo, como conozces el sexo de la perra, bien puedes referirte a ella en femenino. Que sea perro, gato u otro animal no tiene ninguna importancia.
    En cuanto, a la preposición "a" me parece que es porque es un ser vivo: vi a María, vi al perro.

     

    Si el animal al que te refieres es conocido y además es hembra se usa el femenino, por ejemplo yo digo: Mi gata se llama Juani, Yo no diría "mi gato" se llama Juani cuando sé que es hembra y además el nombre que le puse es nombre femenino.

    En cuanto a lo de la preposición "a", te recomiendo echar un vistazo a este enlace: http://lema.rae.es/dpd/ y en la caja de búsqueda pongas "a". Este sería el resumen:


    Diccionario panhispánico de dudas ©2005
    Real Academia Española © Todos los derechos reservados


    a2. Preposición. Se exponen a continuación las cuestiones dudosas más frecuentes que plantea su uso:
    1. a + complemento directo. Hay casos en que su presencia es forzosa, casos en que no debe utilizarse y casos en que puede aparecer o no. En lo que respecta al uso actual, pueden establecerse las siguientes reglas generales:

    1.1. Uso forzoso:

    a) Ante nombres propios de persona o de animal: Vi a Pedro en el cine; Dejé a Pluto en la perrera.

    b) Ante nombres colectivos de persona cuyo referente es determinado o consabido: Dispersaron a la multitud; Echaron a la gente del parque; pero Vi una multitud avanzando hacia el estadio o Necesito gente para acabar el trabajo.

    Jesús's answer is correct but appears difficult to understand. To make it clearer: some animals have masculine and feminine form. Others don't.

    In some cases, the stem is completely different:
    toro - vaca
    caballo - yegua
    oveja - carnero

    In other cases, it follows certain rules:
    perro - perra
    gato - gata
    gallo - gallina
    león - leona
    ...

    (There may be more examples in the list but I just can't remember). In the rest of the cases, if you want to specify the gender of an animal, just add "macho" (to make it masculine) or "hembra" (to make it feminine).
    delfín macho - delfín hembra
    guepardo macho - guepardo hembra

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.