Site Feedback

Resolved questions
All of "с", "из", "от" mean "from"; how do I recognize which one to properly use in a sentence?

   OOPT 

For learning: Russian
Base language: English
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Очень упрощенно:
    1) "Из" обычно обозначает движение "изнутри" (out of smth): Выйти из дома, Уехать из города.
    2) "От" означает исходную точку, от которой начинается движение: Отойти от дома; Ехать ОТ дома ДО работы.
    3) "С" обычно обозначает место, откуда кто-то/что-то приходит, уходит, отделяется, берется и т.д.: Вернуться с работы; Взять с полки (но: "Взять из шкафа", потому что "изнутри")

    Увы, это приходит с практикой. Вообще эти предлоги равнозначны, но есть случаи, когда один из них плохо звучит в той или иной ситуации.
    В большинстве случаев предлог "от" употребляется, когда упоминается предмет, внутри которого Вы не были. Например : "она идёт от церкви" значит "она идёт со стороны церкви, но туда не заходила"
    "корабль уходит от гавани" - то есть, корабль не собирается заходить в гавань
    "корабль уходит с гавани", "корабль уходит из гавани" - он был в гавани и теперь покидает её.

    "с" - более общий по значению. "Из" - более узкий. Вы также можете подбирать антонимы: с/на и из/в. В армию - из армии, на совещание - с совещания. "От" - нужно задать вопрос: от куда?

    depends on the following word

    mostly
    с - from lever (up, down) - с полки, с неба, с пола
    из - from another space (house, room, city) - из комнаты, из Москвы, из горла
    от - from the object (situated) - от дерева, от тебя, от Москвы

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.