Site Feedback

Resolved questions
What does "mach dir mal" mean?

Someone said this to me in a chat and I can't find a good translation. Everything I find just tells me it means "do you times" and that doesn't make any sense. Is this a shorthand sentence? I got the gist - he wanted me to do something - but what am I missing?

For learning: German
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:


    Best Answer - Chosen by the Asker
    The word "mal" is used for softening commands.. it doesn't really have a translation.. we might say "just" in English. The word "machen" is very non-specific.. it's usually necessary to have an adverbial particle (phrasal verb) or know the context to translate it. With the info you've provided, I believe the translation would be something like "Just do it," or "Go for it."

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.