Site Feedback

Resolved questions
French translation "oh you're just saying that"


In the USA, when someone makes a positive comment about someone else's abilities or skill level, we may respond "oh, you're just saying that ( be nice) if we feel the compliment is only said out of kindness and not of a frank assessment (For example, "Your french is spectacular!" R: "lol oh, you're just saying that") It is usually said in facetious tone.

Is there an approximate french expression/word that carries the same tone and meaning.

For learning: French
Base language: English
Category: Language



    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:


    Best Answer - Chosen by Voting
    Yes, you can say "tu dis ça seulement (pour être gentil)" an almost word for word translation.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.