Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
Lauseet

Ovatko ne oikein?


Rakastan auttaa muuta joka haluisin oppia uuden kielia. Muiden auttaminen on ihana.

Kiitos etukäteen!

Additional Details:

korjaus * haluaisin *

Additional Details:

I think my title should be "lauset" and not "lauseet", if I'm not mistaken.

Additional Details:

I'm trying to say " I love to help others who would like to learn new languages. helping others is wonderful. "

For learning: Finnish
Base language: Finnish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Your title was correct, it is "lauseet".

    Your sentences should be:

    Onko seuraava lause oikein?
    Rakastan auttaa niitä, jotka haluavat oppia uuden kielen. Muiden (ihmisten) auttaminen on ihanaa.
    If you wanted to say:"I love to help those who want to learn a new language. To help others is wonderful."
    In Finnish to use word "rakastaa" in this context is a liitle bit too strong expression ( I think). I would prefer the verb "pitää": "Minä pidän niiden ihmisten auttamisesta..." Or the expression:"Minusta on mukavaa auttaa..."

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Finnish