Site Feedback

Resolved questions
en ou aux

" une éducation à la santé dentaire pour les 33'000 élèves de l'école publique [en] degrés primaires, avec des éducatrices spécialisées "

J'ai trouvé cette phrase dans un document sur l'internet. Je pense qu'il y a une erreur mais je ne suis pas sûr.

" une éducation à la santé dentaire pour les 33'000 élèves de l'école publique [aux] degrés primaires, avec des éducatrices spécialisées "

Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?

Merci.

George

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    En effet, cette phraséologie me semble boiteuse (mais, qui sait, peut-être est-elle grammaticalement correcte après tout...). J'aurais personnellement tendance à dire:

    l'école publique au niveau primaire
    l'école publique aux niveaux du primaire
    l'école publique à l'élémentaire

    C'est là la terminologie courante au Canada.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.