Site Feedback

Undecided questions
Quelles phrases sont justes ?

Quelles phrases sont justes ?

De quelle couleur est-il ?
De quelle profondeur est-il ?
De quelle valeur est-il ?
De quel malheur a-tu ?
De quelle humeur es-tu ?
Des quelles rumeurs sais-tu ?
------------------------------------------
Merci d'avance pour vos commentaires :)

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    De quel malheur a-tu ? --> Quel malheur as-tu (subi)? (Sans "de", mais avec un s pour "as". Si vous voulez, vous pourriez ajouter "subi" à la fin, je pense)
    Des quelles rumeurs sais-tu? --> De quelles rumeurs sais-tu? (Sans s pour "de")

    :)

    "Des quelles rumeurs sais-tu" ne veux rien dire.(faux) Le mot rumeur ne va pas avec le verbe savoir, on utilise plutot le verbe connaitre ou "avoir entendu".


    Et ont dit plutot : " Es-tu malheureux " à la place de "de quel malheur as-tu?


    Il ne faut pas toujours une inversion pour former une question.

    ex: Quelles sont les rumeurs que tu connais? = Quelles rumeurs connais-tu
    Quelles sont les rumeurs que tu as entendu? = Quelles rumeurs as-tu entendu?

     

    Здравствуйте Дмитрий!

    De quelle couleur est-il ?
    Oui, sans restriction. On dit très couramment : "De quelle couleur est ce chandail ?" "De quelle couleur est cette voiture ?" "De quelle couleur politique est le nouveau député ?" etc...

    De quelle profondeur est-il ?
    Oui, mais c'est beaucoup moins fréquent. "De quelle profondeur est-ce bassin ?" "De quelle profondeur est la piscine ?" sont possibles, mais les variantes "Quelle est la profondeur de ce bassin, de cette piscine ?" sont vraisemblablement plus courantes.

    De quelle valeur est-il ?
    Non dans la forme interrogative. C'est théoriquement possible, mais on dit toujours "Quelle est la valeur de cet objet ?" "Combien coûte-t-il ?".
    En revanche on dit : "C'est une armoire, un tableau… de grande valeur" "C'est une personnalité de grande valeur".

    De quel malheur a-tu ?
    Non. Ou alors "De quels malheurs as-tu souffert ?" (souffrir DE quelque chose)

    De quelle humeur es-tu ?
    Oui, tout à fait possible ! "De quelle humeur était-elle aujourd'hui ?" sonne presque mieux à l'oreille que "Quelle était son humeur aujourd'hui ?". "Je suis d'humeur joyeuse".

    Des quelles rumeurs sais-tu ?
    Cela peut vouloir dire :
    "A partir de quelles rumeurs as-tu appris cela ?
    "De quelles rumeurs as-tu entendu parler ?
    Как Вы сказали бы это предложение на русском?

    Всего доброго!

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning French