Site Feedback

Resolved questions
Il y a différence entre les deux phrases?

 

Je ne sais pas si le deuxieme est correct. (Je suis intéressé par savoir le façon familier, comme on parle normalement et ne pas comme on écrit)

1. Je n'ai encore proposé ce trajet.
2. J'ai pas encore proposé ce trajet.

Merci!

For learning: French
Base language: French
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Dans la langue parlée, c'est la deuxième phrase qui est la bonne. Il est en effet très fréquent de laisser tomber le "ne".

    La deuxième phrase n'est par contre jamais utilisée dans la conversation.

    Dans la langue écrite, il est conseillé de toujours mettre "ne" et "pas".

    La première est correcte je pense, mais beaucoup plus soutenue.

    La seconde est fausse au niveau linguinstique car la négation doit toujours comporter un "n" ou "ne" avec le "pas". Elle est utilisée mais à tord. C'est utilisé mais ce n'est pas beau, c'est signe d'un manque d'éducation.

    Si tu veux être familier sans que ça paraisse trop moche, il faut couper le "JE" en "J' ", utilisé verbalement, par manque de temps.

    ex: j'n'ai pas encore proposer ce trajet.

    La meilleure forme entre le formel et le familer :
    "Je n'ai pas encore proposé ce trajet".

    C'est la négation de base, parlée par la majorité des gens.

    J'espère que ça t'aide ;)

     

    La première phrase n'est pas bonne. La phrase négative est composé de deux parties, "ne" + "pas". Tu peux ne pas prononcer le "ne" mais attention, le "pas" est essentiel (sauf s'il y a un autre mot négatif comme "jamais", "peu", "rien", "que", ou "personne")

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.