Site Feedback

Resolved questions
先生可以也有老师或者教授的意思吗?

Additional Details:

学者的呢?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    以前先生有老师的意思,但是到了现在先生是称呼男性

     

    Mr. or Mister by itself does not imply 老师 or 教授
    In North America, you would call a male elementary/high school teacher by his last name, eg. Mr. Smith.
    The teachers in university almost always have their doctorate degrees, so they are commonly referred to as doctor, eg. Dr. Smith

    先生是 对男性的一种称呼

    老师是对一种职业的称呼

    教授也是一种职业称呼

    所以是不同的

    “先生”是对有名望的、受人尊敬的老师的称呼(不管男女都可以叫“先生”)。这种称呼非常正式,带有尊崇的感情,是一种比较旧的用法。现在不常用。现代汉语里的“先生”就是对男性的称呼。
    teacher就是“老师”。教会你知识、帮助你成长的长者,都可以称为“老师”。这是不限职业的。
    学者中有很多种类,指以学术研究为主要工作的人。“学者”和“先生” “老师”的意思是不一样的。

    现代汉语中,先生多用于对不熟悉或陌生的男性的尊称,对德高望重的男性或者女性,如果其没有特定的身份可以称其为先生,但对于有教授、老师身份的人一般直接称呼为“王教授”“王老师”。

    是可以的。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Chinese (Mandarin)