Site Feedback

Undecided questions
"我倒八辈子媚娶她当老婆" 这句话当中"媚娶"的意思是什么?

电视剧上看到这句话了, 但是找不到那个意思了。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    霉是倒霉,娶就是结婚。

    没有"媚娶"这个词,应该是 “倒霉” “娶她当老婆”,这里“媚”是错别字,应该为“霉”。“倒霉”意思是运气不好,bad luck,“娶她当老婆”意思是marry her。

    我“倒”八辈子“霉”娶她当老婆。
    就是说娶了这老婆是件倒霉的事。

    应该是“我倒八辈子霉娶她当老婆”,倒霉是一个词语,表示运气差,中间加了一个’八辈子’,是为了形容运气差到极点了。

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Chinese (Mandarin)