Site Feedback

Resolved questions
retourner和revenir

法语的retouner和revenir,我不怎么明白,要是我说回国用哪个动词?谢谢!

For learning: French
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Revenir means to return to where the speaker is: "to come back."

    Thomas va revenir en France.
    Thomas is going to come back to France (where the speaker is).

    Retourner means to return somewhere that the speaker is not: "to go back." Note that retourner can also be a transitive verb.

    Thomas va retourner en France.
    Thomas is going to return to France (speaker is not in France).

    也就是说,revenir和retourner的差别在于说话的人在哪儿。
    如果THOMAS要回法国的话,说话的人在法国的话,要用revenir,但说话的人不在法国的话,用retourner

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.