Site Feedback

Undecided questions
¿Qué opinais que son los errores más típicos de la gente que aprende el español?

Sé que hago muchos fallos muy tontos mientras que hable en castellano, y por eso y muy importante para reconocerlos! Los géneros másculino y femenino siempre me confunden. ¡El órden de las frases me vuelve loca a veces también! Para los que hablan castellano como lengua materna, ¿qué crees que son los fallos más típicos de la gente que aprende el español? Y para los que aprendan, ¿que cosas del idioma te encuentran más difíciles de entender/aprender? ¡Muchas gracias!

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    para los que hablan inglés, lo mas difícil es entender la diferencia entre el verbo ser y el verbo estar.

    Creo que los artículos: el, la, los, las (the); un, una, unos, unas (a, an), las palabras que pueden ser masculinas o femeninas (lindo, linda; feo, fea; rojo, roja; amarillo, amarilla; etc). Otras cosas podrían ser cuándo usar "que", "le", "lo", "la", "se". Por último la conjugación de los verbos: en el español cambia una parte de la palabra o toda.

     

    En algunos hablantes del castellano como segunda lengua hay diferentes cosas que son difíciles, por ejemplo: pronunciar la R simple y distinguirla de la RR compuesta.

    Además, la RR suena igual que R cuando se inicia una palabra, comparemos a ratón con guerra. El sonido de R y RR es igual. No pasa lo mismo con altura, brócoli o maltrecho.

    Un error de los francofonos es decir "un otro" o "una otra".

    En su día me compré un libro titulado "Using Spanish, a guide to contemporary usage" que precisamente va destinado a personas inglesas que están aprendiendo español. Es de Cambridge University Press y está muy bien, ya que recoge, entre otras cosas, los errores más frecuentes que se comenten.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More resolved questions for learning Spanish