Site Feedback

Resolved questions
скажу сразу meaning

 

скажу сразу - I think this means something like 'I say at once'... but when would you use it? Is it a bit like 'I hasten to add'?

For learning: Russian
Base language: English
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    It's like 'now get this straight', 'let's make this clear', 'I want to clarify myself' (from the very beginning). For example:
    Сразу скажу, я ничего не понимаю в компьютерах (не нужно мне задавать никаких вопросов о них)
    Сразу скажу, я не поклонник Леди Гага (ничего о ней не знаю и предпочел бы о ней не говорить) etc.

    или:
    "Сразу сказу, я не специалист в компьютерах, но я думаю, то проблема в.... " (т.е. вы даете совет, но с самого начала уточняете, что на ваше мнение не стоит полагаться, потому что вы не специалист)

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.