Site Feedback

Resolved questions
What's the difference between uyanıyor and uyandırıyor?

 

e.g.

Adam erkeği uyanıyor
Adam erkeği uyandırıyor

For learning: Turkish
Base language: English
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Both sentences are semantically wrong. Erkek is more about gender. So its better to use adam adamı uyandırıyor or adam uyanıyor.

    And the difference between uyanmak and uyandırmak:
    Uyanmak is to wake up (intransitive)
    Uyandırmak is to wake sb up (transitive)

    When the suffix -dir (-dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür) is added to an intransitive verb, it changes the verb into transitive one:

    Uyanmak/uyandırmak (to wake up/to wake sb up)
    Ölmek/öldürmek (to die/to kill sb)
    Kızmak/kızdırmak (to be annoyed/to annoy sb)

    (PC: transitive verb is the verb which can take an object) I hope I could explain it.

    In the first one: Adam uyanıyor: The man wakes up / He, himself wakes up.
    In the second one: Adam (birisini) uyandırıyor. The man causes someone to wake up.

    http://www.italki.com/question/237693

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Turkish