Site Feedback

Undecided questions
“我真的希望你幸福”在个句子中,语法的结构对不对?

可以说“我真希望你辛福“吗?”的“ 字有什么作用?

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    两个句子,意思有所区别。”真的“表示强调,”的“字不能省略。

    "真的 希望" 有 点 不对

    1.两种说法都可以
    2.一般口语里就说“希望你幸福”。如果加上一个“真的”,是为了显得语气更诚恳。
    3.“的”字是结构助词,可以表示所属关系
    在中文里面,有三种搭配
    (1)“形容词/名词+的+名词“,比如”美丽的姑娘“,”我的书“,”真的幸福“(”幸福“在这里是名词,”真“是形容词)
    (2)”副词+地+动词“,比如”飞快地走“
    (3)”动词+得+形容词“,比如”走的飞快“

    真的希望你幸福 , 真希望妳幸福兩句都可以 , 但是語氣不一樣.
    Both ok but meanings are a little bit different.
    真的希望你能幸福 , 真的希望你可以幸福 - 有"的" , 表示真心祝福.
    Having 的 means a real wish and really hope something. Sometimes slightly be used in the situation "she isn't happy at the moment" but it depends on intonation .
    真希望妳能幸福 , 真希望妳可以幸福 - 少了"的" , 有時候有同情的味道 ,表示現在他並不一定幸福.
    Lacking 的 sometimes be used in situation which is "she isn't happy at the moment" . It indicates that she/he isn't happy at this moment so you really hope she/he can be happy.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.