Site Feedback

Resolved questions
الترجمة

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

I have several questions about translation:

1
يروح كثير من الشباب ضحية لإدمانهم المخدرات
يروح=

كثير من الشباب= many of youths
ضحية=
لإدمانهم=
المخدرات=
2
وإن فى الحيوان طبائع تدفعه للاعتداء على الإنسان
تدفعه=
للاعتداء=
الحيوان= animals
الإنسان=human
the animals have....
3
وكذالك عنيت الدولة بإنشاء المدارس الصناعية والمراكز التدريبة لتخريج العمال و الفنين اللازمين للصناعة
المدارس الصناعية=
عنيت =pay attention
الدولة= country
إنشاء=build
المراكز=center
اللازمين=
4
أعلن الجرحى بأنهم يحتاجون إلى المساعدة من المحسنين
the people who get injured announced that they need help from the benefactors

أطلب مساعدت

For learning: Arabic
Base language: Arabic
Category: Other

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

    1
    يروح كثير من الشباب ضحية لإدمانهم المخدرات
    يروح= they go

    كثير من الشباب= many of youths
    ضحية= victim
    لإدمانهم= for their addiction
    المخدرات= drug
    2
    وإن فى الحيوان طبائع تدفعه للاعتداء على الإنسان
    تدفعه= push
    طبائع = nature
    للاعتداء= to assault
    الحيوان= animals
    الإنسان=human
    the animals have natures that push it to assault human
    3
    وكذالك عنيت الدولة بإنشاء المدارس الصناعية والمراكز التدريبة لتخريج العمال و الفنين اللازمين للصناعة
    المدارس الصناعية= industrial school
    عنيت =pay attention
    الدولة= country
    إنشاء=build
    المراكز=center
    اللازمين= how are needs for

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.