Site Feedback

Resolved questions
The difference between ~다는 and ~은/는

 

Hi! I don't understand the nuance/difference between these two sentences:

1. 어디로 가고 싶다는 목적 가튼 것도 없었다

2. 어디로 가고 싶은 목적 가튼 것도 없었다

Can someone explain? Thank you very much - 한국으로 설명하기도 되요 :)

For learning: Korean
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    *어디로 가고 싶다는 목적 같은 것도 없었다.
    *어디로 가고 싶은 목적 같은 것도 없었다.

    -다는 : ‘-다고 하는’의 줄임말.
    -은/는 : 앞말이 관형어,문장에서 명사, 대명사, 수사를 꾸며주는 역할, 구실을 하게 하고 현재의 상태를 나타내는 어미.

    저는 두 문장이 -다는, -은/는으로 다르게 쓰였지만 말하고자 하는 뜻은 같다고 생각해요.
    예를 들어서 '나는 집에 가고 싶다는 생각이 없었다'와 '나는 집에 가고 싶은 생각이 없었다'
    두 문장의 구조는 약간 다르지만, 똑같이 내가 집에 가고 싶은 생각이 없다는 것을 나타낸 것이에요. 개인적으로 2번째 문장이 더 자연스러워 보여요.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.