Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Undecided questions
Vietnamese Grammar

Well, I am a complete beginner in Vietnamese, so I need to start learning the basis things. Haha

How do I say in Vietnamese:

► Present:
• I drink water.
• I like sleeping.
• I want to try Vietnamese food.

► Past:
• I went to a party.
• I studied Physics today.
• I tried to cook.

► Future:
• I will go to Vietnam.
• I will have children.
• I will marry.

Thank you very much!

For learning: Vietnamese
Base language: English
Category: Other


1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.



    Sort by:

    structure: S+V+ O
    Verb form will not change when tenses change, you only just put some word like "sẽ" (future meaning) or "đã" (past meaning).

    ► Present:(Hiện tại)
    • I drink water. => tôi uống nước
    Tôi: I
    uống: drink
    nước: water
    • I like sleeping. => tôi thích ngủ
    thích: like
    ngủ: sleep
    • I want to try Vietnamese food.=> tôi muốn thử thức ăn Việt Nam
    muốn: want
    thử: try
    thức ăn: food ( grammar: N+ adj => Thức ăn Việt Nam)

    ► Past: (Quá khứ) Grammar : "đã" + V to show action in past.
    • I went to a party. => tôi đã đi đến một buổi tiệc
    đi: went
    đến: to
    một: a/an
    buổi tiệc: party
    • I studied Physics today. + Hôm nay tôi đã học vật lý
    Hôm nay: today (normally, hôm nay is put at the beginning of sentences)
    học: study ( đã học: studied)
    vật lý: physics
    • I tried to cook. => Tôi đã thử nấu ăn
    thử: try ( đã thử: tried)
    nấu ăn: cook

    ► Future: (tương lai) / grammar: sẽ + V => will do somthing
    • I will go to Vietnam. => tôi sẽ đi đến Việt Nam
    sẽ: will
    đi: go
    đến: to
    • I will have children. => tôi sẽ có con
    có: have
    con: children
    • I will marry => tôi sẽ kết hôn
    kết hôn: marry

    Have fun :)

    You can see a very clear answer by QueLam, I just want to add some more details.

    1. I want to try Vietnamese food: Tôi muốn thử "đồ ăn/món ăn" Việt Nam.

    I - Tôi,
    want - muốn,
    to try - thử,
    Vietnamese - Việt Nam,
    food - đồ ăn, món ăn, thức ăn, etc.

    U also can say: Tôi muốn thử "thức ăn" Việt Nam, but..., how to say, it kind of doesn't sound natural.

    2. I tried to cook: Tôi đã "cố gắng" nấu ăn.

    I - tôi
    try - cố gắng => tried - đã cố gắng
    to cook - nấu ăn

    As u see, this "try" is different from the "try" which means "thử" in above example.

    Cố gắng: attempt to do, make an effort to do
    Thử: test or experiment something. When you "thử" something, you do it in order to find out what will happen if you do it.

    3. Actually, the pronoun "I" isn't translated into "tôi" for everytime. The usage of Vietnamese personal pronouns is quite different in comparison to English. The way one person refers to himself/ herself when talking to another depends on the gender, the relationship, the age or even the attitude of the speaker toward the listener. Thus you should be careful to choose the right word. Although "tôi" is the simplest and safest term for beginners, I suggest you some others:

    I: tôi, tớ, mình, em, anh, chị, cháu, etc.

    Tôi (formal, neutral, often used when talking to people at the same age)
    Tớ/mình (familiar, used when talking to friends at the same age)
    Em (used when the speaker is younger than the listener but they are in the same generation)
    Anh (used by a man when talking to a younger person in the same generation)
    Chị (used by a woman when talking to a younger person in the same generation)
    Cháu (used when talking to people who are at least one generation older)

    Ya, I think it is enough for everyday conversation.

    Submit your answer

    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.