Site Feedback

Resolved questions
Cosa vuol dire in altre parole?

 

Per così poter venire



La data di scadenza è ora il 20 aprile 2014, ovvero quando le firme raccolte dovranno essere 100 mila, per così poter venire, almeno, considerate dall'amministrazione presidenziale.

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    La frase originaria non e` scritta in buon italiano.
    L'ordine delle parole crea confusione, e anche 'per' che qui e` inutile:
    .. dovranno essere almeno 100 mila, cosi` da [poter] essere considerate ...

    [poter] opure [potere] non e` necessario, ma utile in questo caso.

     

    in modo da poter essere

    (il verbo venire è usato talvolta, come in questo caso, al posto del verbo essere come ausiliare nelle forme passive).

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.