Site Feedback

Resolved questions
'to offend' in Arabic (MSA)

How to say:
1) Why did this question offend you?
2) Did you take offense at my question?

Also, what exactly does the verb شتم mean? Can you give several examples?

For learning: Arabic
Base language: English
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    1) Why did this question offend you?
    translation : لماذا هذا السؤال أغضبك ؟
    how you can read it : limada hada souaal aaghdabaka ?
    2) Did you take offense at my question?
    هل أسأتك لك بِسؤالي ؟
    how you can read it : hal aghdabtooka be souaali ?

    -------------------------------------------------------------------------------------
    i think when you offend someone by cursing him that's mean شتم
    we read it : shatam
    Exmple :
    لماذا شتمتني ؟
    limada shatamtani ?
    why did you cursing me ?

      OOPT

    Hadj did a pretty good job up there. Just a few comments :

    The first sentence would probably be translated as: لماذا أزعجك/ لماذا أهانك هذا السؤال؟

    The second is : هل أسَأْتُ لك بسؤالي؟

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.