Site Feedback

Resolved questions
¿Cómo se diría esta situacion en español?

 

Despúes de pasar un gran noche el que alguien toma tanto con sus amigos. Y el día siguiente les podría preguntar a sus amigos si les hizo algo raro embriagandose de alcol.
No se puede decir, 'equivocarse en alcol?
Quiero conocer una expresion muy especifica para este caso!

For learning: Spanish
Base language: Spanish
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Cuando alguien toma mucho alcohol normalmente se dice que está "borracho".
    No existe una palabra o término específico para decir que se han hecho cosas raras o malas estando en estado ebriedad (borracho).
    No obstante, siempre te van a preguntar después de decir que te emborrachaste si te acordás (acuerdas) lo que hiciste o si te mandaste alguna "cagada" (error) como decimos en Argentina.

    Tener resaca, estar con resaca.
    Resaca es cuando aún sientes los efectos del alcohol al día siguiente.

    No existe una expresión en el lenguaje formal para decir que se cometió un error estando embriagado. En el lenguaje vulgar solemos decir que estando embriagados "la embarramos".

    si te refieres a "tener resaca", en México se usa mucho "estar crudo"
    "Estoy crudo por todo lo que tomé anoche"

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.