Site Feedback

Resolved questions
Poreklo reči "brava"

Može li mi neko objasniti poreklo reči "brava"? Da li je to izvorno srpska reč ili neka pozajmica? Ako je izvorno srpska reč, onda koji oblik je ona imala u praslavenskom jeziku?
Nažalost nemam etimološkog rečnika srpskog jezika (autor Aleksandar Loma ili Irena Grickat) da nađem odgovor na svoje pitanje sam.
Biću zahvalan na detaljnu informaciju o poreklu te reči kao što i na linkove za internet sajtove, koji su posvećeni srpskoj etimologiji.

For learning: Serbian
Base language: Serbian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    http://www.scribd.com/doc/32934467/Petar-Skok-Etimologijski-Rjecnik-Hrvatskoga-Ili-Srpskoga-Jezika

    BRAVA, bi po Skoku, bila reč ilirsko-tračkog porekla. Slovene Zapada i Severa ne poznaju slog BRA.

    Pozdrav. Kamenko

    brava
    f
    (16.
    v.,
    Vuk),
    nije
    opća
    hrv.-srp.
    riječ jer se ne nalazi ni u čakavskom ni u hr- vatskom kajkavskom* Od drugih slavenskih je-zika nalazi se još samo u bug.
    brava
    »sinonim:klučalka«. Drugi su hrv.-srp. izrazi za
    brava
    ovi:
    zaklop, zavor, ključanica
    (ŽK),
    ključe-nica.
    Arbanasi posudiše
    brave
    f u istom zna-čenju; tur.
    pirava
    Zenker označuje kao »klju-čanicu bosanske fabrikacije« (prema tome bi tur.
    pirava
    bila posudenica iz bosanskog govora).Postanje sloga
    bra-
    nepoznato je jer riječne postoji u sjevernim slavenskim jezicima. Veza sa predrimskom
    barra
    »priječka« bila bisemantički moguća (upor
    mandal, zasun,kračun),
    ali se ne zna da li je
    rr
    <
    rv.
    Sa gle-dišta lingvističke geografije,
    brava
    bi mogla biti ilirotračka riječ.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.