Site Feedback

Resolved questions
Faz diferença entre estas 2 orações?

 

1 Não foi isso que eu desejei.
2 Não foi isso que eu desejasse.

Primeiro, ambas estas são corretas, ou uma é errada?

For learning: Portuguese
Base language: Portuguese
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Oi!

    A primeira frase é a correta!! ("Não foi isso que eu desejei").

    Pergunte sempre!!

     

    A primeira frase está correta, enquanto a segunda frase está errada, pois ela fica sem sentido na forma como foi escrita. No primeiro caso, você usou o Pretérito Perfeito para dizer que no passado você desejou (ou não desejou) algo e a frase tem sentido completo. Na segunda frase, você está usando um tempo no subjuntivo e a frase não fica com um sentido completo, pois esse tempo é usado para expressar uma "condição".

    Por exemplo:
    - Se eu DESEJASSE mais, conseguiria mais coisas!
    - Ele iria sempre conosco para a escolha, se ele sempre CHEGASSE em casa mais cedo.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.