Site Feedback

Resolved questions
Cosa vuol dire in altre parole?

 

di lasciarsi andare un po' di più..




L'ho sempre detto di lasciarsi andare un po' di più..

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    /lasciarsi andare/ ha diversi significati, a seconda del contesto,
    ma un unico significato che permane in tutti i contesti:
    a) agire senza pensare molto.
    b) preferire l'intuizione al pensiero pienamente cosciente (quello che si chiama 'dare retta al cuore).

    Ad esempio si puo` dire /lasciati andare/ se qualcuno che sta imparando a sciare si mostra troppo pauroso (ovviamente su un pendio che non sia troppo ripido, altrimenti /lasciati andare/ sarebbe un incitamento a farsi del male!).

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.