Site Feedback

Resolved questions
Perchè nel primo caso ci vuole l'articolo ma nel secondo caso no?

 

Ad una donna non va PORTARE DEI PACCHI Perchè è troppo pesante

Ad una donna in occasione dei primi appuntamenti può capitare la casualità, la sventura, o la fortuna sfacciata (per capire subito con chi ha a che fare e cosa non vuole mai più), di incappare in personaggi non propriamente galanti ed avere la disgrazia di sentir PROFERIRE FRASI del genere:versione botte piena e moglie ubriaca “Mangia poco e bevi tanto” (ovvio… così non ingrasso ma sono abbastanza ubriaca da poterci provare)

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

2 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Ok, I understand, the sentences you are talking about are simply "portare dei pacchi" and "proferire frasi". "dei" is a partitive article that means "some" and is built from "di" + "il".
    Portare dei pacchi: to carry some packages.
    Proferire frasi: to pronunce sentences in a solemn/serious manner.
    Anyway also "to pronunce some sentences in a solemn/serious manner" is correct.
    The writer could say also "proferire delle frasi". ("delle" is a partitive article expressing "some" built from "di" + "le". It's just a matter of style and personal preference of the writer, both sentences are correct with or without "dei" and "delle".

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Italian