Site Feedback

Resolved questions
Можете ли вы объяснить мне эти пословицы ?

 

Родина-мать , чужбина-мачеха.
Береги Родину как зеници ока.
Если народ един,он непобедим.

For learning: Russian
Base language: Russian
Category: Language

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

      OOPT

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Родина - родная, понятная и ласковая как мать. Чужбина (означает все другие государства кроме Родины) будет злой к тебе и неласковой, как мачеха. На Родине жить хорошо, а в других странах тяжело будет.

    Зеница ока - устаревшее выражение, означает зрачок глаза. Береги Родину так же старательно, как ты бережёшь собственный глаз!

    Един (единый) - означает объединяться по духу. Если один народ начинает воевать сам с собой (например, Россия и Украина), если начинается гражданская война, то его легко победить другим государствам. Но если народ объединяется (Россия и Крым), его невозможно победить, он непобедим.

    Sonia, я заметила, что вам нравятся пословицы. Это хорошо, но вы должны знать, что в пословицах есть много устаревших слов. Слова чужбина, зеница, око очень редко используются в современном русском языке.

    «El pueblo unido jamás será vencido!»

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.