Site Feedback

Resolved questions
คำว่าน้อยใจภาษาจีนใช้คำไหน

เช่นในประโยค
เธอน้อยใจที่เขาไม่ได้ชวนไปเที่ยว

เขาเป็นคนที่ขี้น้อยใจ

For learning: Thai
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

1 comment

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    ภาษาไทยผมไม่เก่ง ไม่แน่ะใจจะแปละว่าอะไรครับ
    แต่ไปค้นคำนี้แล้ว พจนานุกรมบอกว่าเป็น 感到委屈、感到受輕蔑、傷感情、傷自尊.

    ถ้าความหมายมันเป็น感到委.........จริงๆ ผมก็นึงออกคำอื่น 憋屈 ที่มีความหมายเหมือนกัน

    ก็เลย
    เธอน้อยใจที่เขาไม่ได้ชวนไปเที่ยว
    她(因)沒有被邀請去玩心裡感到委屈/憋屈。
    她(因)沒有被邀請去玩心裡很委屈/憋屈。

    อมรน้อยใจเพื่อน ๆ ที่ลืมวันเกิดของเขา
    朋友們忘了自己的生日 อมร 覺到委屈。


    โชคดีครับ

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.

     

    More open questions for learning Thai