Site Feedback

Resolved questions
语法:"Do you have time to drink tea with me?"

 

Please indicate the correct translation for : 1) "Do you have time to drink tea with me?" and 2) "Do you have time to drink tea with me?"

1) "你有时间喝茶吗?" 还是 “你有没有时间喝茶?”
2) "你有时间跟我一起喝茶吗?" 还是 "你跟我一起有没有时间喝茶? "

谢谢你。

For learning: Chinese (Mandarin)
Base language: Chinese (Mandarin)
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    你有时间喝茶吗 = 你有没有时间喝茶 = 你有时间跟我一起喝茶吗
    The first two sentences simply omit the "me" part.

    你跟我一起有没有时间喝茶 sounds like you are afraid the person doesn't have time to drink tea due to the fact you are with them.

     

    Are 1 & 2 the same?
    Do you have time to drink tea with me?
    → 你有时间跟我一起喝茶吗?

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.