пожалуйста, помогите меня
Как правильно написать по-русски ?

Para aprender ruso,también uso viejos textos de la época soviética.

Escucho canciones en ruso,y después escribo lo que entendí. Recién después trato de encontrar el texto de esa canción en internet.

Por suerte encontré un sitio de películas rusas,con subtítulos en ruso.

Question

пожалуйста, помогите меня
Как правильно написать по-русски ?

Para aprender ruso,también uso viejos textos de la época soviética.

Escucho canciones en ruso,y después escribo lo que entendí. Recién después trato de encontrar el texto de esa canción en internet.

Por suerte encontré un sitio de películas rusas,con subtítulos en ruso.

Answer

Для изучения русского также использую старые тексты советской эпохи.

Слушаю песни на русском и после этого пишу то, что поняла. Чуть позже пытаюсь найти текст этой песни в интернете.

К счастью нашла сайт с русскими фильмами с субтитрами на русском.

Answer

Для изучения русского языка я также использую старые тексты, написанные во время существования СССР (или: во времена СССР, в советское время).
Я слушаю песни на русском, и записываю то, что поняла. Потом стараюсь найти текст этой песни в интернете.
К счастью, я нашла сайт с русскими фильмами и субтитрами к ним на русском.

PS: Не всё дословно, но так лучше звучит.
PPS: "Я" лучше употреблять в начале новой темы, мысли или абзаца - чтобы указать, что речь идет именно о себе. В следующих предложениях "я" уже можно опускать.

Answer

*помогите мне