Site Feedback

Resolved questions
এগুলো ঠিক কোরে দেন

Am I the only one who didn't understand this article?
আমি কি একাই যে এই প্রবন্ধ বুঝতে পারচ্ছি না


He has been relaxing for a while.
কিচ্ছুক্ষন জন্যে সেই আরাম করলো

Now you'll see what state I'll put in. (you missed 'you').
এখন তুমি দেখবে আমি তোমার অবস্তা কেমন করে ঠিকানা দিব

He accidentally stepped on a piece of glass.
সেই ভুল ভাবে কাছের টুকরা উপরে পা দিল

In all of my dreams, I couldn't have thought you could stoop this low.
আমি সমস্ত স্বপ্ন টে ভাবতে পারি নি যে তুমি এত নিচু হবে हो ।

He got mad at me.
সেই আমার সাথে রাগ হয়েছে

For learning: Bengali
Base language: Bengali
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by the Asker
    Am I the only one who didn't understand this article?
    আমি কি একাই যে এই প্রবন্ধ বুঝতে পারচ্ছি না
    => শুধু কি আমিই এই প্রবন্ধটি বুঝতে পারছি না ?
    => শুধু কি আমি একাই এই প্রবন্ধটি বুঝতে পারছি না ?

    He has been relaxing for a while.
    কিচ্ছুক্ষন জন্যে সেই আরাম করলো
    => সে কিছুক্ষণের জন্য (আরাম করছিল / বিশ্রাম নিচ্ছিল) ।

    Now you'll see what state I'll put in. (you missed 'you').
    এখন তুমি দেখবে আমি তোমার অবস্তা কেমন করে ঠিকানা দিব
    => I couldn't understand this sentence. Can you please explain it a little bit? Especially, what did you mean by 'state' and 'put in'? I mean, I know their meanings, but couldn't figure out the scenerio that's been going on here.

    He accidentally stepped on a piece of glass.
    সেই ভুল ভাবে কাছের টুকরা উপরে পা দিল
    => সে ভুল করে কাঁচের টুকরোর উপরে পাড়া দিয়েছে ।
    => সে ভুলবশত কাঁচের টুকরোর উপরে পাড়া দিয়েছে । (পাড়া দিয়েছে means 'stepped on')

    In all of my dreams, I couldn't have thought you could stoop this low.
    আমি সমস্ত স্বপ্ন টে ভাবতে পারি নি যে তুমি এত নিচু হবে हो ।
    =>(natural=>) আমি স্বপ্নেও ভাবতে পারতাম না যে তুমি এত নিচু হবে / নিচে নেমে যাবে ।

    He got mad at me.
    সেই আমার সাথে রাগ হয়েছে
    => সে আমার সাথে রাগ করেছে ।
    =>Another possiblity=> সে আমার উপর রাগ হয়েছে ।

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.