Mojave
Y와/과 같은 X vs Y 같은 X (X such as Y) 표현 'X such as Y'을 말할 옳은 방법은 뭐예요? 사전에 다음 예문들을 발견했어요. 모두 맞아요? 고래와 돌고래 같은 동물들 연어와 참치와 같은 생선 '와/과 같은'과 '같은' 중의 무슨 차이가 있나요? 감사합니다! (한국의 슬픈 날... 끔찍한 뉴스)
Apr 16, 2014 10:23 AM
Answers · 3
1
오랫만이에요. 아직도 열심히 하시는군요. 두가지 표현 모두 같은 표현입니다. 이런 표현도 모두 같은 뜻입니다. 고래와 돌고래 같은 동물들, 고래, 돌고래와 같은 동물들, 고래, 돌고래 같은 동물들 ~와 같은 이란 말은 비교할 기준단어가 있다는 것입니다. 첫번째 문장에서 '고래와 돌고래'의 ~와는 and 의 의미 입니다. 두번째 문장 '연어와 참치와 같은 생선'에서는 such as 를 두번 썼다고 생각하셔도 되고, and을 두번 썼다고 생각하셔도 됩니다. 주로 말할 때(spoken) 저런 식으로 반복하는 경우가 있습니다.
April 16, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!