Wasp074
Please help translate to Korean! Please help me translate the following sentences to Korean. Thank you very much for your help! "I really want to see you. Even though I will never see you again, I will still have hope. Thank you for being yourself. Please stay healthy and be happy always.
Apr 16, 2014 9:34 PM
Answers · 3
4
It depends on 'whom' you want to 'see', because there are lots of possibilities to say 'you' here. I assume that you would like to say to someone you love. I really want to see you. 정말 당신이 보고 싶어요. Even though I will never see you again, I will still have hope. 비록 다시 볼수 없을거라도, 전 여전히 희망을 가지고 있어요. Thank you for being yourself. (Sorry, I don't understand what you mean this sentence, but by the context, I will translate it literally anyway) 기운내 줘서 고마워요. Please stay healthy and be happy always 건강하시고, 항상 행복하세요.
April 17, 2014
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!