Site Feedback

Resolved questions
Cosa vuol dire in altre parole?

 

Esile ciocco di massello, tira dritto anno dopo anno verso l’obiettivo che più le sta a cuore:



Milena Gabanelli è come la vedete su Raitre, né più né meno.

Esile ciocco di massello, tira dritto anno dopo anno verso l’obiettivo che più le sta a cuore:

raccontare l’Italia senza orpelli annessi.

For learning: Italian
Base language: Italian
Category: Language

Share:

0 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by the Asker
    massello: legno pieno, autentico, cioe` non ottenuto da processi industriali (truciolato o altri sistemi), quindi in senso metaforico: sostanza e sincerita`.

    ciocco di massello: pezzo di legno, quindi forza.
    esile: si riferisce alla struttura fisica: Gabanelli e` magra.
    /tirare dritto verso ABC/ e` un idioma che significa:
    non cambiare strada, non distrarsi dalla meta, impiegare le proprie energie
    con generosita` per raggiungere ABC.

    Quindi:
    In apparenza sottile, ma piena di forza, onesta` (massello!) e determinazione per raggiungere qualcosa che le nasce dal cuore.

    E` detto molto meglio nella frase che ci hai proposto.

    Considerazione personale:
    Aggiungo che sono pienamente d'accordo, mi piacerebbe moltissimo
    vedere altri giornalisti cosi` capaci, o anche vedere M. Gabanelli avere un ruolo politico, senza smettere di essere la ottima giornalista che e`.

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.