Site Feedback

Resolved questions
What does "Ela Gamou" mean?

 

What does "Ela Gamou" mean? This is from the song, Ela Gamou by Markko Mendes, which I heard on the radio.

For learning: Portuguese
Base language: English
Category: Other

Share:

3 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

     

    Best Answer - Chosen by Voting
    Oi!!!

    "Gamar"= estar apaixonado(a), gostar muito de alguém. No caso, "ela gamou"= ela gostou muito de; apaixonou-se.

    Muito bem, participe sempre!!

    ga·mar - Conjugar
    (origem obscura)
    verbo transitivo

    1. [Portugal, Informal] Furtar com subtileza. = SURRIPIAR

    2. [Portugal, Informal] Roubar.
    verbo transitivo e intransitivo

    3. [Brasil, Informal] Ficar encantado, apaixonado ou muito interessado. = VIDRAR

    "gamar", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/gamar [consultado em 18-04-2014].

    Kamenko em Português de Portugal significa definitivamente furtar/roubar, sendo um termo do calão. Não fazia ideia desse significado no Brasil, é sempre bom aprendermos coisas novas :)

    Cumprimentos
    Rita

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.