Site Feedback
Important Notice: Feb 1st from 05:00 to 08:00 (UTC) , italki will be down for scheduled maintenance. If you have scheduled sessions during this time, read our Announcement

Resolved questions
What does "Ela Gamou" mean?

 

What does "Ela Gamou" mean? This is from the song, Ela Gamou by Markko Mendes, which I heard on the radio.

For learning: Portuguese
Base language: English
Category: Other

Share:

4 comments

    Please enter between 2 and 2000 characters.

     

    Answers

    Sort by:

    Best Answer - Chosen by Voting
    Oi!!!

    "Gamar"= estar apaixonado(a), gostar muito de alguém. No caso, "ela gamou"= ela gostou muito de; apaixonou-se.

    Muito bem, participe sempre!!

    ga·mar - Conjugar
    (origem obscura)
    verbo transitivo

    1. [Portugal, Informal] Furtar com subtileza. = SURRIPIAR

    2. [Portugal, Informal] Roubar.
    verbo transitivo e intransitivo

    3. [Brasil, Informal] Ficar encantado, apaixonado ou muito interessado. = VIDRAR

    "gamar", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/gamar [consultado em 18-04-2014].

    Kamenko em Português de Portugal significa definitivamente furtar/roubar, sendo um termo do calão. Não fazia ideia desse significado no Brasil, é sempre bom aprendermos coisas novas :)

    Cumprimentos
    Rita

    Submit your answer


    Please enter between 2 and 2000 characters.

    If you copy this answer from another italki answer page, please state the URL of where you got your answer from.